(Las Vegas Tahun 1960)
Hei.
Berapa jumlahmu?
Ada 176.
Hari yang penting di pelelangan.
Kita lihat saja.
Apa yang terjadi?
Sial!
Ayah, kita kehilangan kawanan!
- Hei, Ayah! - Biarkan ayahmu pergi.
Kita kehilangan waktu.
Kita harus memasukkan semuanya sebelum malam hari.
Vincent Savino, secara langsung.
Aku sering melihatnya di lingkungan...
...hingga mereka mengirimnya untuk mengelola Havana.
Kau sudah berjanji.
Aku bilang akan berusaha sebaik mungkin.
Pesawat itu baru saja mengacaukan kawananku.
Apa yang harus aku lakukan tentang itu, Ralph?
Kau bisa mulai dengan membayarku untuk enam trailer traktor...
...yang harus aku putar dalam keadaan kosong besok.
Entahlah, Anak-anak. Daripada bicara dengan kami,...
...menurutku dia seharusnya mengumpulkan sapi betina.
Aku tidak bisa mengumpulkan sapi sebanyak 200 ton...
...dengan hanya sisa matahari 30 menit.
Aku tak bisa mendaratkan DC6 seberat 300 ton ke utara...
- ...dengan angin sekencang 30 knot. - Tentu saja kau bisa.
Bawa dari arah timur,...
...melewati kasino, seperti yang kau bilang.
Arah dari kota ini, Ralph,...
...kau harus memilih antara uang atau mati.
Aku sudah memilih.
Jika kau tak suka, pindahkan peternakanmu.
Itu takkan terjadi.
Kalau begitu pergi dari sini atau kau akan ditahan...
...karena memaksa masuk.
Kau mendengarnya.
Waktumu sangat tepat.
Ya.
Koboi bisa memukul, ya?
Aku tak punya waktu untuk kembali ke sini.
Semua sudah diatur oleh kampanye, Tn. Wali Kota.
Foto publisitas singkat di belakang panggung bersama Liberace.
Kau akan mendapat lebih banyak kontrak daripada seratus rapat PTA.
Di mana Sheriff Clyde?
Aku sudah meneleponnya sepanjang minggu.
Dia sedang berada di Reno bersama paramour.
Itu bahasa Perancis untuk kekasih.
- Kau membutuhkannya. - Tidak, aku butuh seorang Sheriff.
Bagaimana aku bisa mencalonkan diri berdasarkan hukum dan peraturan...
...jika hukumnya sibuk mengejar wanita?
Tn. Walikota, Jaksa Negeri.
Maaf mengganggu.
Ini bukan jam kerja, Katherine.
Mereka menemukan seorang gadis, dibunuh, di NTS.
Keponakan Gubernur.
Namanya Samantha Meade.
Dia bekerja di bagian akuntansi di Savoy.
Dia pergi semalam, tidak pernah sampai ke rumah.
Mobilnya masih di tempat parkir.
Seorang sopir AU melihat mayatnya saat pemeriksaan.
Mereka merencanakan ledakan bom atom minggu depan.
Di mana Gubernur?
Dia berada di konferensi di Carson. Dia sudah diberi tahu.
Ibunya sedang kemari dari Reno.
Bawa mobil ke bandara.
Temui dia saat dia turun dari pesawat.
Pegang tangannya. Jangan sampai dia menjauh.
Pergi. Sekarang.
Gubernur harus mendengar kabar dari kita.
Cari telepon, hubungi dia.
Nyatakan rasa duka citamu.
Katakan kita tidak akan beristirahat hingga menemukan pembunuh Samantha.
Baiklah.
Aku sudah cukup menunggu Sheriff!
Kau, Wakil, siapa namamu?
Armstrong, Pak.
Baiklah, Armstrong.
Hubungi pusat, kirim mobil ke peternakan pria ini.
Aku ingin dia dibawa kemari.
Namanya Lamb.
Ralph Lamb. Mengerti?
Menghubungi 219.
Kau menahan Ralph Lamb?
Saat ini dia sedang di kursi belakang mobilku.
Wali kota ingin dia datang ke lokasi tes.
Aku mengerti.
Lepaskan benda itu.
Astaga, Ralph.
Jika kau punya masalah dengan pesawat, bicaralah kepadaku.
Bukan urusanmu.
Yang ini urusanku.
Dia keponakan Gubernur.
Sheriff entah berada di mana, dan sisanya...
...aku tak bisa mengambil risiko.
Gubernur akan datang ke kantorku besok pagi-pagi sekali.
Aku ingin kau menemukan pembunuhnya.
Aku bukan polisi.
Dulunya kau polisi, saat perang.
Polisi militer, dan kau polisi yang hebat.
Aku tak memintamu bekerja sukarela.
Aku tak mau uangmu.
Jika kau bisa menghentikan pesawat-pesawat itu terbang...
...di atas tanahku, kita sepakat.
Mungkin aku bisa bicara dengan Blanchford.
Singkirkan kata "mungkin"-nya.
Siapa namanya?
Samantha Meade.
Kau mau ke mana?
Singkirkan mayatnya dari sini sebelum koyote datang.
Kau kembali setelah masalah Sheriff ini selesai?
Aku akan berada di sini selama yang mereka mau.
Ini tidak seburuk yang mereka kira.
Kau akan melihatnya sendiri, Vin.
Aku mengurus bisnis.
Bukan itu yang aku dengar.
Savoy baru buka enam bulan lalu.
Kau kehabisan uang, pemasukanmu sedikit,...
...dan ada tikus yang berkeliaran.
- Aku sedang mengurusnya. - Tidak. Kau tidak mengurusnya.
Red.
Kau tidak akan ke mana-mana.
Di luar sedang kacau.
Setiap kru di negeri menancapkan benderanya.
Aku akan menancapkan benderaku.
Kau akan menjadi tangan kananku.
Aku senang mendengarmu mengatakan itu.
Aku hanya harus mengurus semuanya satu per satu.
Pertama, kita temukan tikusnya.
Aku sudah menghangatkannya untukmu.
Tidak ada yang menyuruhnya untuk melakukan ini.
Tak apa-apa, Tn. Savino. Aku mengerti.
Apa aku mengenalmu?
Toby Grasso.
Aku menjadi bandar Blackjack untukmu di Colonial.
- Kau tahu yang ingin kami ketahui? - Ya.
Tempat Sheriff Clyde bersembunyi.
Lalu?
Dia di rumah saudara perempuannya di Henderson.
Apa aku menyuruhmu menyentuh pria ini?
Tidak.
Apa aku menyuruhmu untuk menyentuh pria ini?
Apa aku menyuruhmu?
Apa ini caramu berbisnis?
Dengan hewan?
Berliburlah dua minggu.
Temui aku saat kau kembali.
Siapa yang bisa mengumpulkan 600 ekor...
...untuk ke pasar minggu depan?
Francisco bisa mengurusnya.
Ya, kita punya pakan seberat lima ton yang harus diantar sore ini.
Aku sudah bilang, Dik, kau ikut denganku.
Kau pandai menghitung,...
...dan kau lebih pandai berinteraksi dengan orang daripada aku.
Standarmu agak rendah, Kak.
Apa yang aku tahu tentang menangkap penjahat?
Ajukan beberapa pertanyaan, dengarkan perkataan orang-orang.
Apa yang tidak mereka katakan juga sama pentingnya.
Kita melakukan semua ini karena pesawat-pesawat itu?
Hari ini pesawat. Besok akan ada jalan raya...
...yang melewati peternakan ini.
Kau mau itu?
Di mana Don Simmons?
Don baru saja keluar dari Warm Springs.
Dia dihukum 11 bulan karena menjual rokok ilegal.
Kita perlu pencari jejak yang bagus.
Jadi, kau, aku, Don. Bagaimana dengan Dixon?
Kita tinggalkan dia di sini. Dia bisa membantu Fransisco.
Kau mau kawanan berkeliaran di jalan antar negara bagian lagi?
Dixon ikut.
Di mana dia?
Kau tidak mau tahu.
Kau tidak bilang dia sudah menikah.
Aku tidak membicarakannya.
Itu pasti putramu.
Ayo, Dixon!
Ayo!
Tidak!
Dia datang!
Jika kita tidak segera menyelesaikan ini,...
...Gubernur akan mengarahkan komisi permainan ke arah kita.
Itulah kenapa aku mau Lamb yang mengurusnya.
Kenapa? Para deputi bisa melapor kepadaku.
Jaksa negeri jauh lebih berkualifikasi daripada peternak.
Kau tahu, saat perang, aku komandan unit Lamb.
Kami ditempatkan di Napoli.
Saat berkeliling,...
...kami menemukan seorang gadis yang tewas di hutan.
Lehernya digorok.
Lalu ada gadis lain yang mati.
Lamb mengurus penyelidikannya.
Dia tidak beristirahat.
Penduduk lokal memotong jari seorang anak karena pembunuhan itu.
Mereka hampir saja menembaknya saat...
...Lamb menemukan pesanan morfin ke perwira logistik.
Tidak ada kegiatan selama beberapa minggu, jadi,...
...dia bertanya-tanya kenapa pasokannya berkurang.
Dia melihat jenazah korban, dan menemukan...
...ada bekas di lehernya.
Menurut Lamb, paramedis kami melumpuhkan gadis itu...
...dengan obat-obatan,...
...memerkosanya, lalu memotong lehernya.
Kabar bahwa Lamb memecahkannya sampai ke komando.
Tiba-tiba, dia dipindahkan ke unit khusus.
Carikan aku orang seperti itu,...
...dan aku akan mengirim Lamb kembali ke peternakannya.
Tapi kau bukan orang itu.
Wali kota, tamu pukul 10.00.
Bawa mereka masuk.
Itu bahasa Perancis, artinya kita sudah selesai.
Dia ingin menghancurkan kariernya, baiklah.
Aku tidak mau ikut turun bersamanya.
Siapa Lamb sebenarnya?
Peternakan keluarga kami bersebelahan dengannya.
Keluarga Lamb sudah ada sejak perang Indian.
Dia punya seorang saudara. Apa lagi?
Seorang putra, Dixon.
Istrinya meninggal ketika dia berperang.
Dia tinggal di peternakan sejak kembali.
Jadi, apa yang dia minta?
Bagian di kasino, hak di Strip?
Menurutku dia hanya ingin mengelola peternakannya.
Hei, Vincent, sekarang kau di sini?
Sepertinya begitu.
Kau akan menyukainya. Seperti surga.
Itu yang mereka katakan kepadaku.
Arloji yang bagus.
Terima kasih.
Bayar dan pecat dia.
Pergi dari sini.
Apa itu?
Sekarang apa ini?
Itu bunga, bagus. Bunga cemara...
Singkirkan.
- Vince, itu bagian dari... - Mereka menutupi mata.
Aku bilang, singkirkan.
Di sebuah kasino?
Samantha bekerja di bagian kredit.
Apa kau keberatan, Bu, jika kami bertanya,...
...kenapa kau tidak tahu hal ini?
Aku dan putriku sudah tidak berbicara selama bertahun-tahun.
Aku tidak tahu di mana dia tinggal.
Aku menduga dia bersama anak muda itu.
Siapa?
Pekerja harian di peternakan kami.
Cale Green.
Samantha sangat menyukainya.
Dia pandai mengurus kuda-kuda.
Dia tahu bagaimana perasaanku, dan tetap saja menemuinya.
Jadi, ketika dia pergi ke sekolah, aku memecatnya.
Dia mengetahuinya...
...dan...
...kabur untuk bersama dengannya.
Itu terakhir kalinya kami bicara.
Don.
Sepertinya kau keluar dari Warm Springs dengan baik.
Aku berhasil kembali.
Siapa pun yang melakukannya, dia datang saat malam hari.
Terlalu terbuka saat siang hari.
Semak-semaknya rusak di sepanjang jalan setapak.
Sepertinya dia menyeret jenazahnya dari mobil.
Dia bisa saja membuang mayat di mana saja dalam radius 32 km.
Kenapa di sini?
Mungkin dia berpikir mayat itu akan hancur...
...dalam rencana ledakan atom itu.
Hei, kemari. Bantu aku.
Di situlah dia ingin meletakkannya.
Keadilan datang.
Don, kemari.
Sepeda motor.
Setidaknya sudah ada di sini beberapa hari.
Akan sulit membawa mayat dengan sepeda motor.
Kalau begitu apa yang dia lakukan di sini?
Aku melacak kekasih Samantha.
Dia bekerja di rodeo selama dua bulan terakhir.
Mereka tinggal di rumah mobil di sana.
- Sekarang dia ada di mana? - Bekerja.
Aku mendengar tentang Samantha. Bos bilang dia cukup berantakan.
Jadi, katakan saja kepada kami apa yang kau lakukan...
...saat Jumat malam.
Minum di trailerku.
- Sendirian. - Jawaban yang buruk.
Itu yang sebenarnya.
Cari yang lebih baik. Kekasihmu tewas.
Kapan terakhir kalinya kau bicara dengannya?
Malam itu.
Aku harus berangkat ke Saddle Bronco.
Lalu Samantha menelepon dan berkata dia ingin bekerja lembur.
Lagi.
Aku mulai berpikir macam-macam, menduga dia menemui pria lain.
Kau pasti cukup marah, dia berselingkuh.
Aku tidak akan pernah menyentuhnya.
Dia membuang semuanya agar bersama denganku.
Aku tidak pernah tahu alasannya.
Jadi, apa yang kau lakukan setelah rodeo?
Aku pergi ke trailerku, meminum apa pun yang ada.
Lalu aku bangun di trukku.
Hanya itu yang aku ingat.
Selanjutnya kami kembali,...
...ingatlah lebih banyak.
Halo.
- Selamat pagi, Katherine. - Ralph. Jack.
Katherine O'Connell.
Aku sudah tidak bertemu denganmu sejak kau pergi ke New York.
Aku kira kita kehilangan dia selamanya.
Aku kembali.
Aku rindu debunya.
Aku mendengar tentang perseteruanmu di bandara.
Ya.
Bukankah ayah kita pernah berhadap-hadapan...
...karena hak atas air?
Maksudmu air yang dicuri ayahmu?
Sejauh pesawat itu pergi,...
...itulah pertempuran yang tidak akan kau menangkan.
Siapa yang bilang ini tentang menang?
Aku ditugaskan ke pembunuhan Samantha Meade.
Sepertinya kau baru saja bicara dengan kekasihnya.
Dia tidak punya alibi.
Dia juga minum-minum pada malam Samantha menghilang.
Pacar yang mabuk tanpa alibi.
Juri Nevada bisa menghukum dengan bukti kurang dari itu.
Yang kurang hanyalah bukti.
Katherine.
Kau mau ke mana sekarang?
Ke hotel tempat dia bekerja.
Menurut kekasihnya dia menemui pria lain.
Bukankah semua seperti itu?
Sungguh mengerikan yang terjadi kepada gadis itu.
Semoga aku bisa membantumu.
Aku menghargainya.
Aku melihat kekacauan kecilmu di bandara waktu itu.
Aku tak mengira kau polisi.
Aku peternak.
Seringnya.
Tiga lawan satu, cukup hebat.
Itu hanya sedikit salah paham.
Aku yakin seperti itu.
Tuan-tuan.
Ini Bob Perrin. Dia mengelola departemen kredit kami.
Jika kau punya pertanyaan, dia akan menjawabnya.
Besok malam wali kota mengadakan pesta kecil.
Penggalangan dana untuk pemilihan.
Jadilah tamuku. Ajak keluargamu.
Kau baik sekali,...
...tapi aku tidak akan tahu harus melakukan apa.
Jika kau berubah pikiran, kau dan tamumu boleh datang.
Samantha bertanggung jawab menentukan batas kredit...
- ...untuk tamu-tamu kami. - Apa dia bekerja hari Jumat?
Dia ada ketika aku pergi.
Jodie Kent masih ada di sini,...
...dan ketika dia kembali setelah istirahat,...
...Samantha sudah tidak ada.
Menurut kekasihnya, dia menemui pria lain.
Dia bilang saat larut malam di tempat kerja.
Kau tahu tentang itu?
Kami mempromosikannya ke pelanggan kelas atas...
...beberapa bulan yang lalu. Itu posisi yang sangat berat.
Untuk kehidupan percintaannya,...
...seandainya saja aku bisa membantumu.
Keluarga Alice Meade punya banyak uang.
Ayahnya sukses saat demam emas di Ely pada tahun '20-an.
Samantha bisa meminta apa saja ke keluarganya.
Sepertinya dia ingin melakukan semuanya sendiri.
Aku baru saja bertemu Sam Hylan.
Besok dia pergi ke peternakan untuk memvaksin induk kuda yang baru.
Dia ingin tahu siapa yang akan ada di sana.
Aku akan meneleponnya.
Apa yang kau dapat dari keamanan?
Mereka bilang melihat Samantha di lift sekitar pukul 07.00...
...tapi mereka tidak melihatnya pergi lewat pintu utama mana pun.
Bagaimana lagi caranya keluar?
Aku ingin kau memeriksa pelanggannya.
Cari tahu apa dia punya masalah...
...dengan salah satu pelanggan kelas atas.
Aku juga ingin melihat buku catatannya.
Aku ingin tahu apa yang dia tulis di buku itu.
Kau mau ke mana?
Dia harus keluar dari sini bagaimana pun caranya.
Maaf.
Ayo, Semuanya!
Berengsek!
Sepeda motor.
Itulah yang kau dapat karena menggoda pasangan itu.
Kau beruntung si penjaga pintu hanya memukulmu sekali.
Itu bukan penjaga pintu.
Itu yang dikatakan petugas keamanan hotel...
...saat mereka menemukanmu di lantai.
Siapa pun yang membunuh Samantha, takut aku akan menemukan sesuatu,...
...dan aku menemukan sesuatu. Aku melihat darah.
Itulah kenapa aku dipukul.
Kami pergi ke sana, dan tidak menemukan apa pun.
Itu tidak penting.
Kau menemukan jejak sepeda motor di samping mayatnya.
Pengendara sepeda motor itu melewati Barstow, kota Boulder,...
...dan sekarang di sini.
Jejak bukan berarti mereka membunuhnya.
Tapi itu berarti mereka di sana, dan jaksa negeri merasa...
...pengendara sepeda motor bisa menjadi tersangka yang bagus.
Dia merasa kekasihnya juga tersangka....
...tapi aku juga tidak yakin dia yang melakukannya.
Jika kita tidak melakukan sesuatu...
...Gubernur akan meminta Garda Nasional...
...untuk menyingkirkan pengendara sepeda motor itu.
Prajurit berbaris di luar kasinomu.
Itu akan sangat bagus untuk bisnis.
Sepertinya kau tidak punya ide yang lebih bagus.
Aku berpikir mengenai...
...pengumpulan.
Mari pergi bersama pria sejati!
Berbalik! Ayo pergi dari sini!
Ayo!
Menyingkir!
Kau tidak terlihat seperti polisi.
Aku sering mendengarnya.
Namanya Samantha Meade.
Dia ditemukan tewas di samping jejak sepeda motor.
Saat ini ada anak buahku...
...yang memeriksa apa jejaknya cocok dengan ban sepeda motormu.
Pasti cocok.
Jika kau membunuhnya,...
...aku yakin kau tak akan mengatakan apa pun.
Tapi jika kau melihat sesuatu di sana,...
...itu berbeda.
Banyak dari tuntutan ini yang bisa hilang.
Panggilkan aku pengacara.
Jejaknya cocok.
Tapi ada masalah.
- Apa? - Bunga.
Bunga ini mekar kemarin.
Bunga cryptanthum.
Pamanku memakainya untuk mengobati ruam.
Bagus untuk diketahui saat musim ruam, Don.
Bisakah kita kembali sekarang?
Bunga mekar seperti ini,...
...artinya beberapa hari yang lalu turun hujan.
Jagawana juga memastikan bahwa hujan turun pada malam...
...sebelum Samantha dibunuh.
Itu masih basah.
Artinya lubang itu digali pada malam saat hujan turun.
Itulah saat para Angels berada di Barstow.
Sejauh 240 kilometer.
Jadi, mereka tidak membunuhnya.
Jejaknya cocok.
Mereka pernah ke sini.
Tapi bukan untuk membuang jenazah Samantha.
Kau sudah mendapatkan buku catatan Samantha?
Aku sudah memintanya kemarin. Belum.
Mungkin ada alasannya.
Semua orang ada di sini.
Joey Skins dan Fat Frankie dari New York.
Aku baru saja melihat Liccavoli dari Detroit di dekat sangkar.
Koboi di sana adalah Mert Hayes.
Dia memiliki Tumbleweed dan semua yang ada di sekitarnya.
Kabarnya dia ingin masuk ke pasar.
- Semuanya? - Semuanya.
Tn. Jaksa Negeri.
- Selalu bekerja. - Apa kabar, Mert?
Sheriff, kendalikan dirimu.
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Diam saja di sana.
Rokok?
Ini pesta, bukan pemakaman, jadi,...
...bersikaplah seperti sedang bersenang-senang.
Kami kemari untuk urusan pekerjaan.
Ya, benar.
Astaga.
Apa aku mendengar pesawat?
Atau itu hanya jantungku yang lepas landas?
Aku perlu minum.
Luar biasa apa yang bisa dilakukan air bersih.
Inilah saatnya kau mengatakan aku terlihat cantik.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih, Ralph. Kau baik sekali.
Wakil Lamb.
Senang melihat kau bisa datang.
Bagaimana kepalamu?
- Masih keras. - Aku yakin seperti itu.
Tn. Savino,...
...asisten Jaksa Negeri, Katherine O'Connell.
Malam yang penting untuk penegak hukum.
Sebaiknya aku menjaga sikap.
Nona O'Connell, Deputi, permisi.
Silakan.
Wali Kota suka tipe yang seperti itu.
Juga uang yang mereka bawa.
Ya.
Mereka membawa berbagai macam hal.
Permen karet? Kau serius, Lamb? Itu kebiasaan yang buruk sekali.
- Aku pernah melihat yang lebih buruk. - Hadirin sekalian,...
...silakan menuju aula.
Aku ingin kalian terus mengawasi koboi itu.
- Aku tidak percaya kepadanya. - Ya.
Kami sudah tutup.
Maaf.
Hadirin sekalian, beri sambutan meriah...
...untuk Wali Kota Ted Bennett.
Kita semua tahu...
...bahwa dari Glitter Gulch sampai Strip,...
...kota ini jauh lebih terang dari Times Square pada malam hari.
Dalam hanya sepuluh tahun,...
...kita sudah mengubah permukiman kecil kita...
...menjadi salah satu tempat ternama di Amerika.
Jika kalian memilih untuk masa jabatan kedua,...
...hadirin sekalian, aku bisa menjanjikan...
...yang kalian lihat bukanlah apa-apa.
Jika kalian suka masa lalu kita, kalian akan suka masa depan kita.
Aku bawakan Las Vegas yang baru!
Hotel mewah berkilo-kilometer,...
...kasino-kasino canggih,...
Bisa tolong carikan seorang tamu untukku?
Nama belakangnya Monaco.
Tidak ada yang bernama seperti itu.
Tapi kami punya kamar Monaco di lantai tiga.
Sungguh?
Siapa yang menginap di sana Jumat malam?
Seseorang bernama Stuart Mills. Dia dari St. Louis.
Dia pergi hari Sabtu. Dia pasti terburu-buru.
Dia melupakan uang tunai dan tasnya di kamar.
Kami berusaha meneleponnya, tapi istrinya bilang...
...dia belum sampai di rumah.
Apa di sana terlalu bising untukmu?
Tidak.
Aku hanya tidak suka keramaian.
Sama sepertiku.
Benarkah?
Selanjutnya kau ingin berkeliling,...
...biarkan kami membantu.
Kami tak mau ada kecelakaan lain terjadi di sini.
Buruk untuk bisnis.
Namanya Stuart Mills.
Salah satu pelanggan kelas atas Samantha.
Keluar dari hotel terburu-buru pada pagi hari setelah pembunuhan,...
...dia meninggalkan semua barangnya.
Sepertinya kau tidak bilang ke kasino...
...bahwa kau menyelinap ke kantornya.
Apa yang tidak mereka ketahui tidak akan merugikan mereka.
Kau terlihat seperti Ready Cash.
Bill Van Dyke.
Aku mewakili penggemar sepeda motor yang kau tahan dengan sembarangan.
Aku baru saja sampai dari L.A. dan aku ingin bertemu klienku.
Tentu saja.
Biar aku temani kau.
Bangun, Semuanya. Bantuan datang.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak menemui klienku di sel ini.
Kau tak bisa menguncinya di sana.
Dia ingin bicara dengan kliennya.
Selusin pengendara sepeda motor.
Pasti perlu seharian.
Permisi, buka...
Waktu makan siang saat tengah hari.
Permisi.
Permisi!
Tn. Mills tidak akan kembali ke kantornya dalam waktu dekat.
Aku bicara dengan operator telepon di Savoy.
Candy atau Lou Ann?
Samantha menelepon lima kali minggu lalu...
...ke bank tempat Mills bekerja.
Dia ingin memastikan pendapatannya karena tertulis 15.000 per tahun...
...dan dia mengambil kredit lima kali lipat dari jumlah itu.
Manajer bank memeriksanya,...
Mills mencuri.
Bisakah aku menyelesaikannya?
Dia mencuri dari bank untuk membayar pinjaman kasinonya.
Tidak ada yang tahu hingga Samantha menelepon.
Itu menjelaskan kenapa dia mau membunuhnya.
Kami mencari seseorang yang bernama Stuart Mills...
...dari St. Louis.
Bangkrut total.
Mungkin sedang mencari uang.
Apa ini serius?
Ini akan menjadi serius jika kami tak menemukannya.
Berikan aku satu dolar.
Untuk apa?
Aku percaya takhayul.
Orang itu baru saja menggadaikannya untuk 120 dolar.
Apa yang kau tahu?
Dia menginap di Westward Ho.
Sheriff, kau terlihat berantakan.
Kau tahu kenapa mereka mengejarku?
Chicago beranggapan kau bicara ke komisi permainan.
Aku...
Aku tidak bilang apa-apa!
Persetan dengan komisi.
Aku ingin FBI di sini sekarang.
Aku juga ingin pas bebas ke luar negara bagian.
Mereka tidak mau memberikannya dengan percuma.
Aku akan memberi tahu di mana mayatnya dikubur.
Kau dengar yang mereka lakukan di Hoover?
Empat miliar kwh per tahun.
Mereka tidak mendirikan menara-menara ini...
...untuk menerangi rumah bingo murahan.
Seseorang bermimpi besar.
Ya, mereka bisa terus bermimpi.
Aku sudah selesai di sini.
Sepertinya begitu.
Sampai jumpa, Clyde.
Stuart Mills, kau di sana?
Kau mau ke mana?
Aku tidak berbohong. Aku tidak menyentuh gadis itu.
Kalau begitu kenapa kau bersembunyi?
Dia datang ke kamarku sekitar seminggu yang lalu.
Dia ingin tahu sumber pendapatan, uang yang aku gunakan di kasino.
Aku bilang aku membuat kesepakatan dengan manajemen.
Siapa?
Bob Perrin. Dia manajer kredit di sana.
Kesepakatan seperti apa?
Sekitar setahun yang lalu aku rugi besar saat bermain kartu.
Bob mulai bicara tentang pergi ke bank-ku.
Memberi tahu semua orang tentang utangku.
Dia bilang, jika aku mau menyelesaikan semuanya,...
...sebaiknya aku mulai meminjam dari bank-ku.
Siapa lagi yang tahu tentang kesepakatanmu?
Hanya Perrin. Dia ingin hal ini hanya diketahui kami berdua.
Dia bilang aku bisa terus berjudi setelah dia mendapat bagiannya.
Lalu Samantha mulai bertanya-tanya.
Dia pasti membuatmu kesal.
Gadis jujur seperti dirinya bangga jika bekerja dengan benar.
Kau harus membunuhnya.
Semua perbuatan Perrin.
Perrin menyuruhnya untuk mundur setelah aku mengeluh...
...tapi dia tidak mau mendengarkan. Dia membuat janji dengan para pejabat.
Perrin tak bisa membiarkannya.
Mereka akan tahu dia bermain-main dengan pembukuan.
Aku kira dia ingin menghilangkan masalahnya.
Kau tahu, menyuapnya, memberinya pekerjaan yang lebih baik.
Lalu aku membaca koran.
Ingat semua yang kau katakan. Kita akan ke kota.
Kau akan mengatakannya ke Jaksa Negeri.
Hei!
Hei! Bos!
Aku minta maaf. Aku mencoba menghentikan mereka.
Kami mencari Perrin.
Kau harus keluar ke lobi.
Ini rumahku. Kau tidak bisa masuk begitu saja.
Kecuali kau mau aku masuk ke rumahmu.
Aku punya surat perintah untuk penahanannya...
...untuk pembunuhan Samantha Meade.
Kalau begitu silakan tahan dia. Dia tidak ada di sini.
Kecuali jika kau punya surat perintah geledah.
Aku sarankan kau dan teman-temanmu keluar dari kasinoku.
Kau masuk tanpa izin.
Akulah hukum di sini, Tn. Savino.
Aku yang memutuskan siapa yang melanggar.
Ayo kita lihat meja Tn. Perrin.
Jika kau mau menembak wakil Sheriff dari belakang,...
...silakan, Tn. Savino.
Menurutku bukan langkah cerdas untuk minggu pertamamu di kota.
Terutama karena saudaraku...
...adalah juara negara bagian dengan Winchester 3030.
- Bagaimana? - Beberapa menit lagi.
Ayo! Kejar dia!
Sudah selesai?
Baiklah, ayo pergi.
Ya, aku mengerti.
Kita mungkin tidak punya cukup bukti untuk memvonis.
Pelayan di Savoy bilang...
...dia melihat Perrin pergi ke ruangan lantai kedua...
...pada saat yang sama Samantha berada di lift.
Sepertinya dia membunuhnya,...
...membawa mayatnya keluar lewat pintu karyawan.
Itulah kenapa dia tak mau kau berkeliling memeriksa.
Tapi tidak ada yang melihatnya bersama jenazah.
Kita tidak punya saksi,...
...tapi aku hanya bisa bekerja dengan yang aku punya.
Mungkin kau perlu lebih banyak.
Hak-hak sipilku sudah dilanggar!
Hak sipil klienku sudah dilanggar!
Diam!
Dengarkan dia.
Jika kau bersikeras untuk sidang, dan sementara itu,...
...sepeda motor klienmu tak sengaja rusak...
...oleh peralatan pembuat jalan,...
Mereka sering menabrak dahulu, baru bertanya kemudian.
Kami tidak bisa bertanggung jawab.
Tapi jika kau bekerja sama...
...dengan penyelidikan pembunuhan,...
...kami akan menjamin pengurangan hukuman...
...untuk tuntutan vandalisme, dan klienmu...
...akan pergi sebagai orang bebas dengan sepeda motor mereka.
Apa mulut cantik itu bisa lebih dari sekadar bicara?
Apa yang kau...
Itu tidak sopan.
Sepeda motor yang bagus itu seperti kuda yang bagus.
Jika kau menemukan yang kau suka, kau takkan melepaskannya.
Malam itu di kota Boulder,...
...kami berkendara di padang pasir.
Aku melihat seseorang menyeret sesuatu dari jalan.
Dia melihat kami dan pergi.
Lalu kami melihat perempuan yang tewas itu.
Lalu kami langsung pergi dari sana.
Siapa yang akan percaya kami tidak melakukannya?
Apa kau melihat orangnya?
Tidak, terlalu gelap.
Bagaimana dengan mobilnya?
Salah satu Cadillac.
Warna biru.
Itu mobil Perrin.
Berapa banyak yang dia ambil?
Tidak terlalu banyak.
Akunting bisa mengurusnya.
Itu bagus.
Tapi kita tak mau dia bicara.
Aku punya orang di dalam.
Tapi koboi itu,...
...dia bisa menjadi masalah.
Aku akan mengurusnya, ketika saatnya tiba.
- Terima kasih, Ny. C. - Sama-sama, Vincent.
Terima kasih, Bu.
Satu per satu.
Aku dengar kau menangkap pelakunya.
Dia tidak berselingkuh.
Seandainya saja aku bisa menemuinya.
Orang-orang akan mengatakan bahwa rasa sakit akan hilang.
Bagi sebagian orang, itu benar.
Aku tahu kau tidak harus datang kemari.
Jika kau perlu pekerjaan, aku selalu perlu bantuan.
Jika aku kembali, aku akan mencarimu.
Kau harus ikut denganku.
Kau mendapatkan pekerjaan baru, Sheriff.